Spare head for ratchet die stock