Heavy duty nail and tool pouch